Informacija u vezi softvera Union banke

Za: Union banka d.d. Sarajevo

Poštovani,

s poštovanjem,

Želim odgovor na jednostavno tehničko pitanje koje bi zapravo
trebalo biti dostupno svakom. Ja radim u instituciji koja ima
otvoren depozitni račun u Vašoj banci. Ono što mene zanima jeste
softver pomoću kojeg se vrši evidencija prometa na takvim računima.
Vaša banka svakodnevno dostavlja dnevne izvještaje prometa na tom
računu. Mene interesuje ukoliko bi danas bilo zatraženo da se
ponovo izlista dnevni izvještaj za neki određeni dan u 2009. godini
da li bi taj ponovni izvještaj, s obzirom na Vaš softver, morao
sadržavati pored datuma na koji se izvještaj odnosi i datum
ponovnog izlistavanja. Pitanje je sigurna sam precizno i ne zadire
u tajnost poslovanja banke, zato od Vas molim brz i jasan odgovor.

pozdrav,

Jasma Redžović

Za: Union banka d.d. Sarajevo

Poštovani,

Please pass this on to the person who conducts Freedom of
Information reviews.

I am writing to request an internal review of Union banka d.d.
Sarajevo's handling of my FOI request 'Informacija u vezi softvera
Union banke'.

Podnio sam zahtijev za slobodan pristup informacijama dana
26.03.2012. godine, "iInformacije u vezi softvera Union banke". Taj
zahtijev je bio upućen prema Union banci Sarajevo. Do današnjeg
dana 08.05.2012. godine Union banka nije odgovorila na pomenuti
zahtijev. Zbog navedenog zahtijevam urgenciju.

A full history of my FOI request and all correspondence is
available on the Internet at this address:
http://pravodaznam.ba/request/informacij...

s poštovanjem,

Jasma Redžović